???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????? ???????? oder?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????